Et voilà...
À l'attention de Sétabous président (
http://books.google.gr/books?id=8rp566jI9r4C&pg=PA681&lpg=PA681&dq=bgu+2239&source=bl&ots=UIfbrB2l7C&sig=ppEOY8whYTXm35xm6B5GL7_k3_w&hl=fr&sa=X&ei=vDs6T_StLIqW-wbkndCsBw&redir_esc=y#v=onepage&q=bgu%202239&f=false) de Soknopaiou
Nêsos du district d'Hérakleidès,
de la part de Panéphromis fils de Paous, prêtre
du Conseil des Anciens du même village.
La nuit du 3 au 4 du mois du Nouvel Auguste,
an 4 de Tibère César Auguste,
quelques personnes se sont introduites par effraction
dans la maison que je possède dans ledit village;
après avoir enlevé la porte du deuxième étage,
ils y ont pénétré et
emporté tous les objets ci-dessous.
C'est pourquoi je te remets cette requête,
pour que tu recherches les responsables et puisses ...
la peine qu'ils méritent ...
Porte-toi bien.
Pour les commentaires, sur les titres des fonctionnaires, l'administration de l'époque, etc.,
je vous laisse débroussailler.
Si vous avez des questions, j'essaierai d'y répondre.
_________________
Amicalement. Chaeréphon
"Je n'espère rien, je ne crains rien, je suis libre."
http://chaerephon.e-monsite.comBailly = Liddell-Scott = Pape :
http://chaerephon.e-monsite.com/pages/litterature/grec-ancien/bailly.html