Bergerac a écrit :
Sur le site indiqué, la transcription donne :
L’an 1653, le 22 éme jour de février, le Seigneur Comte de Schomberg conduisant le 2 régiments de Monseigneur le Duc d’York, l’un de cavalerie écossaise, et l’autre d’infanterie hollandaise.
Donc c'était bien écossais, mais mal déchiffré.
En fait, il s'agissait des quartiers d'hiver de ces troupes, qui revenaient de Champagne après une campagne particulièrement éprouvante (Les mémoires du duc d'York en parlent, c'est à ce moment là qu'il parle des troncs de choux appelés le "pain du cardinal") avec un froid de bête (les cavaliers devaient descendre de cheval et marcher pour ne pas mourir de froid).
Leur affectation leur avait été donnée aux alentours du 1er ou du 2 février. Il ne s'agit donc pas à proprement parlé d'un fait de guerre, fût-elle civile, mais plutôt d'un brigandage contre une communauté se défendant contre l'installation d'un fléau : la soldatesque.
Oui, dans les paroissiaux, à cette période, on trouve parfois des gens assassinés par des soldats sans qu'il s'agisse de faits de guerre. A Mesland, dans le département voisin,, les actes notariés racontent que les soldats ont pris toute la nourriture, tout le bétail et démoli pas mal de choses dans le prieuré et l'église.