Parmi les classiques de l'épigraphie, l'ILS 112 (Dessau) à savoir l'inscription liée à la naissance du culte impérial à Narbonne.
On la trouve si je me souviens bien dans l'excellente anthologie de Robert Etienne,
Le Siècle d'Auguste, Armand Colin, U2 1970.
Autre classique de l'épigraphie pour la période : les
Res Gestae d'Auguste. Vous les avez ici traduites par l'excellent et regretté Dubuisson :
http://www.class.ulg.ac.be/ressources/resgestae.html (et pendant qu'on y est, jetez un coup d'oeil à son article sur Rome et l'étranger, il peut donner bien des pistes pour un commentaire de texte où abondent les stéréotypes :
http://www.class.ulg.ac.be/ressources/vision.pdf )
Nous avons aussi pour la période la plus grande inscription de bronze antique, à savoir les fameuses Tables claudiennes. Suprême luxe, on peut confronter la version conservée du discours de Claude à la restitution de Tacite ! Si vous pouvez, n'hésitez pas à les voir in situ dans le très beau musée de la civilisation gallo-romaine de Lyon.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Table_cla ... e_la_table Enfin dans les papyri, le plus complet est probablement la lettre de Claude aux Alexandrins, seul rescrit impérial totalement conservé pour la période à mon avis. Je ne l'ai pas trouvée sur la toile. Le dossier sur Alexandrie est considérable grâce à Philon, ce papyrus mais aussi des fragments du procès des agitateurs antisémites tenu à Rome. Un point particulier, mais bénéficiant de sources exceptionnelles.
On entre là trop dans les détails mais mais il faut réfléchir aux commentaires de texte possible et une bonne dissertation antique témoigne toujours d'une connaissance directe des sources.