Saladin a écrit :
... son développement et son extension
n'est pas que la résultante d'un canal religieux. Comme tout passionné d'histoire, vous savez très bien que les aspects sont souvent plus complexe qu'un simple raisonnement du genre : "arabisation lié à l'islamisation, point". Ceci est un pur mythe et je viens de vous le prouver. Ce qui rejoins votre propos ici :
Citer :
Par contre d'accord sur le parler arabe par besoin pratique, intérêt et acculturation des chrétiens et des juifs jusqu'à une période récente.
En fait, il y a plusieurs voies d'arabisation.
1/ D'une part, l'arabisation par acculturation des chrétiens et des juifs qui conservent leur religion mais qui parlent arabe comme les mozarabes en Espagne ou deux langues comme les juifs. Un phénomène général, qui fonctionne d'ailleurs dans les deux sens, inévitable en cas de conquête, dont j'ai fait état.
2/D'autre part, une autre voie d'adaptation à la conquête concernant les non-musulmans, chrétiens notamment, mais par conversion à la religion arabe et à la langue à la fois. On retrouve là l'affirmation que la langue arabe a progressé du fait de la conversion à l'islam.
Ok, elle ne couvre pas tout le champ de la pratique de l'arabe.
Les deux voies fonctionnent. Leur importance respective dépend du pays et de l'époque et selon le cas c'est l'une ou l'autre.
En Espagne, il y a des conversions religieuses qui vont de pair avec l'emploi de la langue arabe. Pas de juifs concernés mais par contre un partage des chrétiens entre muwallads (convertis) et mozarabes (demeurés chrétiens mais parlant arabe).
Par contre, au Maghreb, une situation très différente pour les chrétiens et non-monothéistes. Ils sont presque tous convertis assez rapidement et là la religion a été déterminante. Les berbères semblent avoir subi des pressions fortes dans ce sens. Les juifs conservent leur religion mais s'adaptent.
En Egypte, un grand nombres de chrétiens choisissent la première voie de l'adaptation sans conversion, il s'agit des coptes, des indigènes qui acceptent de devenir dhimmis mais en raison de leur niveau intellectuel occupent des postes dans l'administration. Leur nombre va progressivement se réduire.
Irak, Syrie-Palestine, conservent de nombreux chrétiens dhimmis parlant arabe.