L. VLPIVS POLLEX a écrit :
Comment sont nées les langues latines à partir du Latin ?
Je pense aux "chefs de files "d'aujourd'hui : Roumain, Portugais, Espagnol, Français et ... Italien .
Le latin fait partie du groupe de langues dites "Latines" ou "Italiques" (qui comporte également le sabin, le volsque, le sicule...) composant la famille des langues Indo-Européennes, famille qui dénombre par ailleurs une grosse quinzaine d'autres représentant(e)s telles que les langues Slaves, Anatoliennes, Germaniques, Celtes, Iraniennes etc... Les idiomes issus du latin sont eux appelés "Romans", et puisque vous citez "les chefs de file" (je suppose en nombre de locuteurs au jour d'aujourd'hui ?), aussi bien tous les référencer:
-Sur le territoire actuel français, sont parlés partout le français donc, mais également au nord le picard, le wallon et le haut-normand;
à l'est: le lorrain, le roman, le bourguignon, le bourbonnais, le franc-comtois.
au centre: le francien, l'orléannais, le berrichon, le champennois.
à l'ouest: le bas-normand, l'anglo-normand, le gallo, le mayennais, le manceau.
du Forez à la Savoie: le francoprovençal
dans le domaine d'Oc: le limousin, l'auvergnat, le provençal, le niçart, le languedocien, le gascon, le bearnais.
dans le Roussillon le catalan et en Corse (last but not least) le corse !
-Sur le territoire de la Belgique: outre le français sont parlés les wallon, picard, champennois (comme en France) ainsi que le gaumais (ou lorrain romain).
-En Suisse : les parlers francoprovençaux des cantons du Valais, Fribourg et Jura plus le Français standard en tant qu'une des langues officielles de ce pays.
-Au luxembourg: le français (comme une des 3 langues officielles)
-en Espagne: le castillan (en tant que langue officielle de l'Etat espagnol) ainsi que le catalan, le galicien, l'aranais (variété du gascon) toutes 3 en tant que langues régionales officielles, plus l'andalou, le calo (variété de tsigane indo-iranien), l'aragonais, l'asturo-léonais et le portugais.
-au Portugal: le portugais(langue officielle) mais également le léonais et le calo.
-En Italie: l'Italien (qui est du toscan littéraire) en tant que langue officielle de l'Etat plus le français (dans le val d'Aoste) et le sarde en Sardaigne (qui sont des langues régionales officielles) puis les piémontais, lombard, génois, vénitien, émilien-romagnol, marchois, ombrien, toscan, romanesco, abruzzain, napolitain, salentin, calabrais, sicilien, ainsi que ladin, frioulan, francoprovençal, occitan et catalan.
NB: le Roumain (langue officielle de l'état roumain) n'est pas à proprement parler considérée comme une langue "Romane" mais de par son histoire et structure, comme faisant partie du groupe des langues Latines.