Cantique qui aurait été chanté dans la mosquée du Caire afin de célébrer l’entrée de Bonaparte dans la ville (Moniteur universel du 11 novembre 1798) :
« Le grand Allah n'est plus irrité contre nous ! Il a oublié nos fautes assez punies par la longue oppression des Mameloucks ! Chantons les miséricordes du grand Allah ! Quel est celui qui a sauvé des dangers de la mer et de la fureur de ses ennemis le Favori de la Victoire ? Quel est celui qui a conduit sains et saufs sur les rives du Nil les Braves de l'Occident. C'est le grand Allah ! le grand Allah qui n'est plus irrité contre nous ! Chantons les miséricordes du grand Allah ! Les beys mameloucks avaient mis leur confiance dans leurs chevaux ; les beys mameloucks avaient rangé leur infanterie en bataille. Mais le favori de la victoire, à la tête des Braves de l'Occident, a détruit l'infanterie et les chevaux des Mameloucks. De même que les vapeurs qui s'élèvent le matin du Nil sont dissipées par les rayons du soleil ; de même l'armée des Mameloucks a été dissipée par les Braves de l'Occident, parce que le grand Allah est actuellement irrité contre les Mameloucks ; parce que les Braves de l'Occident sont la prunelle droite du grand Allah ! O fils des hommes ! baissez le font devant la justice du grand Allah ! Chantez ses miséricordes, ô fils des hommes ! Les Mameloucks n'adorent que leur avarice ; ils dévorent la substance du peuple ; ils sont sourds aux plaintes des veuves et des orphelins ; ils oppriment le pauvre, sans miséricorde. C'est pourquoi le grand Allah a enfin détruit le règne des Mameloucks ; c'est pourquoi il a exaucé les prières des opprimés et leur a fait miséricorde. Mais les Braves de l'Occident adorent le grand Allah ; ils respectent les lois de son prophète ; ils aiment le peuple et secourent les opprimés, Voilà pourquoi le Favori de la Victoire est aussi le favori du grand Allah ; voilà pourquoi les Braves de l'Occident sont protégés par le bouclier invincible du grand Allah. Réjouissez-vous, fils des hommes, de ce que le grand Allah n’est plus irrité contre nous ! réjouissez-vous de ce que sa miséricorde a amené les Braves de l'Occident pour nous délivrer du joug des Mameloucks. Que le grand Allah bénisse le Favori de la Victoire ! Que le grand Allah fasse prospérer l'armée des Braves de l'Occident ! Et nous, naguère, race dégénérée ; nous replacés aujourd'hui au rang des peuples libres par le bras des Braves de l'Occident, chantons à jamais les miséricordes du grand Allah ! »
_________________ " Grâce aux prisonniers. Bonchamps le veut. Bonchamps l'ordonne ! " (d'Autichamp)
|