Pour le coup, n'étant pas expert et n'ayant pas de source plus solide sur laquelle m'appuyer, je me contenterais de rediriger vers le Wikipédia anglophone (généralement précis et de qualité en ce qui concerne l'histoire navale), et en particulier la page dédiée au canon du type qui équipait la batterie principale du "Yamato" et de son sister-ship :
https://en.wikipedia.org/wiki/40_cm/45_ ... _naval_gunWikipedia anglophone a écrit :
The Japanese "40 cm/45 Type 94 naval gun" (四五口径九四式四〇糎砲 Yonjūgo-kōkei kyūyon-shiki yonjussenchi-hō) was the biggest naval gun used by battleships in World War II. They were actually 46 cm (18.1 in) guns, but were designated 40 cm (15.7 in) in an effort to hide their true size.
"Les canons de marine japonais de 40cm/45 type 94 (四五口径九四式四〇糎砲 Yonjūgo-kōkei kyūyon-shiki yonjussenchi-hō) furent les canons de marine du diamètre le plus élevé utilisés par des cuirassés lors de la Seconde Guerre mondiale. Ils étaient en fait d'un calibre de 46cm (18,1 pouces), mais reçurent une désignation de camouflage évoquant 40cm (15,7 pouces) afin de masquer leur vrai calibre".
457mm, cela ferait 17,9 pouces, pas 18,1.
Mais bon, sans certitude, je laisse mieux informé que moi porter la contradiction à l'un ou à l'autre !
Cordialement,
CEN EMB