Zunkir a écrit:
Citer :
A-t-on un Nabatéen qui se qualifie d'Arabe (après tout les rois Perses se disaient bien Aryens) ?
Les arabes se rattachaient plus à la tribu. Dans leur ensemble ils sont identifiés comme arabes par leur voisins
Zunkir a écrit:Citer :
Il est possible que les Nabatéens aient été des Arabes ayant parlé arabe à l'origine (ce serait logique), mais qu'après une partie ou la totalité d'entre eux aient adopté l'araméen comme langue vernaculaire et se soient aramaïsés (comme c'est le cas pour les Juifs)
C'est quoi d'abord une langue "vernacualire", selon toi? Car je pense que tu veux dire "véhiculaire"
Les nabatéens ont certainement adopté l'araméen come langue véhiculaire et liturgique aussi. Par contre la langue vernaculaire semble être un ancien dialecte arabe. pourquoi?
L'emploi de deux langues dans une même inscription (voir mes messages précédents): L'araméen et l'arabe. Comme l'arabe n'était certainement pas la langue véhiculaire de l'époque ça ne peut être que la langue vernaculaire.
Zunkir a écrit:Citer :
Qu'on ait parlé arabe à cet endroit n'a rien d'étonnant, mais pour être sûr que les Nabatéens aient parlé arabe, il en faut plus
Que je t'en ramène un? J'peux pas
Zunkir a écrit:Citer :
J'y ai jeté un coup d'oeil, mais de toute façon ce mémoire, fort intéressant au demeurant, ne tourne pas autour du langage
Je n'ai pas cité cette référence pour la langue mais pour l'identité arabe des nabatéens
Zunkir a écrit:Citer :
Et puis Dani'el est un nom hébraïque (même si ça se dit pareil en araméen, voire en nabatéen), c'est ce que je voulais souligner.
Faux ! Dans Daniel il y a
Dan (juger) et
El (divinité suprême). Tu constateras par toi-même que El est une divinité des sabéens, des akkadiens, des araméens ...etc. Et que la raine DAN veut dire la même chose en araméen, en arabe comme en hébreu!
N'importe qui pouvait s'appeler danel (ça te dit quelque chose, non
) ou daniel, comme d'ailleurs Yadaël qu'on trouve au nord comme au sud (noms des rois sabéens)