Narduccio a écrit :
Jean-Marc Labat a écrit :
Notons aussi que Hitler n'avait autorisé qu'une traduction tronquée en français de Mein Kampf. Pour lire l'intégralité du texte, il fallait donc lire couramment l'allemand, ce qui n'était quand même pas courant (de nos jours non plus, d'ailleurs.)
Mais un éditeur indépendant avait sorti la traduction intégrale, ce qui a donné lieu à un procès, sauf erreur de ma part.
Jean-Marc Labat a écrit :
Exact, Hitler a fait un procès qu'il a gagné. Après tout, c'était lui le propriétaire des droits. Je ne sais pas si la traduction anglaise était fidèle.
Bonjour,
J'ai un jour entendu dire que celui qui avait ainsi publié soit certains extraits de
Mein Kampf, soit l'intégralité, était en fait le leader du parti d'extrême-droite du moment, dont j'ai oublié le nom, effaré par les passages du livre où Hitler annonçait clairement son intention d'en découdre avec la France, noir sur blanc.
Hitler lui aurait alors intenté un procès pour des questions de droits d'auteur ! Personne en France n'aurait, semble-t-il, soutenu ce Le Pen de l'époque, et Hitler aurait tranquillement gagné son procès dans l'indifférence générale.
Je ne sais pas, d'ailleurs, si le procès a eu lieu en Allemagne ou en France, et si Hitler y était physiquement présent.
Parmi ceux qui avaient une prescience de ce qui allait se produire, je crois qu'il faut citer aussi Raymond Aron qui a publié des écrits où il faisait part de ses inquiétudes.
(J'écris tout cela de mémoire, je n'ai pas de sources fiables à citer.)
En revanche, J. P. Sartre qui était en Allemagne, où il finissait ses études de philo, quand Hitler a pris le pouvoir, n'a, semble-t-il, rien vu venir.
Paminode