Un truc qui est vrai, cependant, c'est que des marins ont migré vers d'autres pays à toutes les époques, notamment au Moyen Âge.
Un exemple tout bête : on pourrait supposer que la célèbre Ingrid Bétancourt descend de vagues émigrés français partis vers l'Amérique du Sud au cours des migrations du XIXe siècle.
Il n'en est rien. Par curiosité, j'ai regardé ce qui traînait sur Généanet (que j'utilise aussi, plus à titre informatif qu'autre chose compte-tenu du paquet de conneries qui y sont démultipliées à l'infini). Les Bétancourt colombiens descendent de marins portugais installés aux Canaries dès le XVIe siècle et qui ont migré vers l'Amérique du Sud à cette époque. Donc, on peut supposer, sans trop s'égarer, que ces Portugais canariens (canaris ?
) étaient les descendants de marins français du nord de la France (Normandie ou Picardie) qui, à un moment donné durant le Moyen Âge, ont longé les côtes vers le sud et ont gagné le Portugal.
Seulement là, il s'agit d'un nom qui n'a aucune chance d'avoir des occurrences dans d'autres pays et d'autres langues. Plus les noms sont longs, plus ils ont tendance à être rares. Bétancourt, pour en revenir à celui-là, est estampillé nord de la France, ça ne fait pas un pli, même s'il se décline sous d'autres orthographes.