Nous sommes actuellement le 28 Mars 2024 19:36

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 18 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2
Auteur Message
Message Publié : 22 Août 2010 16:03 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote

Inscription : 08 Fév 2010 0:18
Message(s) : 3
Thersite a écrit :
Juste pour donner un exemple concret d'un cas de conscience :
Charles Henry Oldfather est un philologue américain, traducteur en particulier de Diodore. Ses éditions (Loeb) sont très facilement disponibles sur la toile, en consultation ou en téléchargement. Mais il est mort en 1954, donc théoriquement, sa traduction est toujours protégée par la loi française, tout comme par la loi américaine (édité dans le Massachusetts), mais plus par la loi canadienne d'où ces numérisations québécoise.
Légal ou pas ?


De ce que je sais, cela dépend du pays où vous vous trouvez : en France et au US c'est illégal, au Canada c'est légal.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 27 Août 2010 4:11 
Hors-ligne
Pierre de L'Estoile
Pierre de L'Estoile

Inscription : 11 Juin 2007 19:48
Message(s) : 2289
J'en doute : le cas que j'exposais (l'édition de Diodore par Oldfather) est aussi édité sur le site LacusCurtius, américain affilié à l'université de Chicago. C'est en parti pour justifier leurs numérisations qu'ils renvoient au document que j'ai cité plus haut sur la législation américaine (auquel je n'ai rien compris...). Et si j'en crois Jean-Marc, "dans les conventions internationales, la durée du droit d'auteur ne peut excéder celle du pays d'origine". La loi française semblant plus exigeante ou plus favorables aux auteurs, la loi américaine plus généreuse pour l'utilisateur s'appliquera pour leurs bouquins même chez nous, mais pas l'inverse.

Ceci dit, j'ai réglé mon problème de conscience : trop compliqué, je ne tiens plus compte de rien ! lol
Si je trouve un bouquin numérisé au vu et sus de tout le monde sur une site d'accès libre, en général universitaire, je considère que c'est légal et l'utilise. Si un jour par hasard (et vice) un éditeur vient se plaindre, je ferais mes excuses et le lien sera enlevé, et basta ! Je ne crois pas prendre de gros risques...


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 27 Août 2010 8:58 
Hors-ligne
Administrateur
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 27 Avr 2004 17:38
Message(s) : 10623
Localisation : Région Parisienne
Thersite a écrit :
Si je trouve un bouquin numérisé au vu et sus de tout le monde sur une site d'accès libre, en général universitaire, je considère que c'est légal et l'utilise. Si un jour par hasard (et vice) un éditeur vient se plaindre, je ferais mes excuses et le lien sera enlevé, et basta ! Je ne crois pas prendre de gros risques...



C'est certain. D'autant plus que c'est le site d'accès libre qui morflera en premier et qui retirera sa numérisation. Le lien deviendra inopérant, c'est tout.

_________________
Il n'est pas nécessaire d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer (Guillaume le Taciturne)


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 18 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 6 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  
cron





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB