Kongzi a écrit :
En fait je voudrais en savoir plus sur l'époque ou vécu Confucius c'est à dire des informations sur le temps "des Printemps et des Automnes"(Chunqiu)
Les Printemps et Automnes s'étendent du huitième au cinquième siècle avant Jésus Christ. Elles tirent leur nom des annales de la principauté de Lu (où vivait Confucius), une chronique un peu sêche des principaux évènements intervenus dans cet état entre 722 et 481.
Les historiens chinois la font débuter soit en 722 (début de la chronologie des Annales), 770 (début de la dynasties des Zhou Orientaux, avec le déplacement de la capitale impériale vers l'est), ou même 841 (début de la période "de régence" (gonghe), et de la chronologie chinoise proprement dite).
Ils la font finir au cinquième siècle (là encore, les dates varient d'un auteur à l'autre). Disons que les Royaumes Combattants (encore une période nommée d'après un livre) débutent lors de l'éclatement de l'état central du Jin en trois : le Wei, le Zhao et le Han, en 403 ou un peu avant.
C'est une période féodale. Les rois Zhou avaient nommés un certain nombre de princes qui gouvernaient en leur nom des états plus ou moins grands. Les printemps et automnes voient le nombre de ces états se réduire. 12 grand princes se partagent le territoire, tout en reconnaissant (à quelques exceptions) la suzeraineté royale. Ceux ci se livrent des guerres intestines, entrecoupées de périodes d'hégémonie, au cours desquels l'un d'eux fait règner la paix.
Progressivement, le nombre de ces états tend à se réduire (les grands absorbant les petits), et le pouvoir royal à se déliter. Les princes des royaumes semi-barbares du sud (Wu, Yue et Chu) sont les premiers à cesser de payer le tribut aux Zhou, et à prendre le titre de roi.
La période s'achève quand les quelques princes restants (une dizaine en tout) se proclament rois. Une longue période de guerre civile commence, les royaumes combattants, qui aboutira à la victoire du pays de Qin (le principauté la plus à l'ouest) et l'établissement de la dynastie du même nom (221).
Trois textes anciens racontent l'histoire de cette période.
Le Commentaire de Zuo des Printemps et Autumnes (Chunqiu Zuozhuan), qui ajoute à la chronique un peu froide de l'état de Lu un commentaire historique très vivant, qui date probablement de la fin du 5eme siècle ou du début du quatrième. Une traduction française en a été donnée par Séraphin Couvreur au début du siècle dernier (reimprimée aux éditions Cathasia) et disponible en ligne à l'adresse suivante.
http://classiques.uqac.ca/classiques/ch ... dex1B.html
Les Discours des Royaumes (Guoyu), qui racontent des évènements spécifiques de la période, dans un style plus littéraire. Il n'y en a pas de traduction récente, la page précédente donne une très ancienne traduction, pas toujours fidèle.
Les Memoires Historiques de Sima Qian, qui portent sur une période plus longue, mais contiennent un grand nombre de chapitres relatifs aux printemps et automnes. Là encore, pas de traduction complète, mais une traduction partielle sur le site précédent, due à Edouard Chavannes, et des traductions (partielles aussi) en anglais, dues à Burton Watson (records of the grand historian), et plus récemment à Nienhauser.
Francois