Pierma a écrit :
... le film de J.J. Annaud ... ne montre que très peu la bataille elle-même.
Ce n'est pas le sujet du film je pense. La traduction induit en erreur.
En toile de fond, c'est Stalingrad mais -peut être à tort- j'y ai vu surtout le rapport entre deux hommes, qui -pour des raisons différentes- ont du recul face à une idéologie et chacun tour à tour devient proie et prédateur.
S'inscrit là-dessus le rapport entre ces deux hommes : on sait ce que mange l'autre, quand il dort, son visage, on déduit sa corpulence, sa capacité -par là- d'emprunter certains chemins et pas d'autres, son potentiel de vigilance... Les deux sont ennemis intimes.
Ceci bascule lorsque le major allemand pend l'enfant russe.
.