Nous sommes actuellement le 28 Mars 2024 10:24

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 41 message(s) ]  Aller vers la page 1, 2, 3  Suivant
Auteur Message
 Sujet du message : Quiz Histoire Militaire
Message Publié : 30 Jan 2023 16:51 
Hors-ligne
Philippe de Commines
Philippe de Commines
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 23 Avr 2008 9:32
Message(s) : 1785
Localisation : région de Meaux
"Le père chanceux a englouti le vacher"

_________________
Le passé change parce que nous changeons


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Quiz Histoire Militaire
Message Publié : 30 Jan 2023 16:59 
Hors-ligne
Marc Bloch
Marc Bloch

Inscription : 10 Fév 2014 7:38
Message(s) : 4404
Localisation : Versailles
Liber censualis a écrit :
"Le père chanceux a englouti le vacher"



Est ce une traduction ??

En anglais le vacher serait le cow boy.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Quiz Histoire Militaire
Message Publié : 30 Jan 2023 18:04 
Hors-ligne
Philippe de Commines
Philippe de Commines
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 23 Avr 2008 9:32
Message(s) : 1785
Localisation : région de Meaux
Jerôme a écrit :
Liber censualis a écrit :
"Le père chanceux a englouti le vacher"



Est ce une traduction ??

En anglais le vacher serait le cow boy.

Non le vacher n est pas traduit. Un peu modifié quand même... c est le père chanceux qui est traduit !

_________________
Le passé change parce que nous changeons


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Quiz Histoire Militaire
Message Publié : 31 Jan 2023 1:40 
Hors-ligne
Marc Bloch
Marc Bloch

Inscription : 10 Fév 2014 7:38
Message(s) : 4404
Localisation : Versailles
The Lucky Father ?


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Quiz Histoire Militaire
Message Publié : 31 Jan 2023 8:42 
Hors-ligne
Philippe de Commines
Philippe de Commines
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 23 Avr 2008 9:32
Message(s) : 1785
Localisation : région de Meaux
Jerôme a écrit :
The Lucky Father ?

Non pas de l'anglais...

_________________
Le passé change parce que nous changeons


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Quiz Histoire Militaire
Message Publié : 01 Fév 2023 10:02 
Hors-ligne
Polybe
Polybe

Inscription : 01 Jan 2017 16:12
Message(s) : 73
Liber censualis a écrit :

Non le vacher n est pas traduit.


Vacher = Bouvier ?


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Quiz Histoire Militaire
Message Publié : 01 Fév 2023 10:11 
Hors-ligne
Philippe de Commines
Philippe de Commines
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 23 Avr 2008 9:32
Message(s) : 1785
Localisation : région de Meaux
tet2lar a écrit :
Liber censualis a écrit :

Non le vacher n est pas traduit.


Vacher = Bouvier ?

Non : Le Vacher aurais je du écrire...

_________________
Le passé change parce que nous changeons


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Quiz Histoire Militaire
Message Publié : 18 Fév 2023 22:04 
Hors-ligne
Modérateur Général
Modérateur Général
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 10 Fév 2009 0:12
Message(s) : 9040
Un indice, SVP.

_________________
Les raisonnables ont duré, les passionnés ont vécu. (Chamfort)


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Quiz Histoire Militaire
Message Publié : 19 Fév 2023 0:54 
Hors-ligne
Philippe de Commines
Philippe de Commines
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 23 Avr 2008 9:32
Message(s) : 1785
Localisation : région de Meaux
Pierma a écrit :
Un indice, SVP.

Le père chanceux est algérien, mais aujourd'hui brestois.

_________________
Le passé change parce que nous changeons


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Quiz Histoire Militaire
Message Publié : 19 Fév 2023 1:08 
Hors-ligne
Marc Bloch
Marc Bloch

Inscription : 10 Fév 2014 7:38
Message(s) : 4404
Localisation : Versailles
Le vacher serait il nom d'un navire naufragé ? Bon j'ai un gros doute mais il faut bien essayer...


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Quiz Histoire Militaire
Message Publié : 19 Fév 2023 1:15 
Hors-ligne
Philippe de Commines
Philippe de Commines
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 23 Avr 2008 9:32
Message(s) : 1785
Localisation : région de Meaux
Jerôme a écrit :
Le vacher serait il nom d'un navire naufragé ? Bon j'ai un gros doute mais il faut bien essayer...

Le Vacher est un bon prêtre lazariste...

_________________
Le passé change parce que nous changeons


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Quiz Histoire Militaire
Message Publié : 19 Fév 2023 4:15 
Hors-ligne
Marc Bloch
Marc Bloch

Inscription : 10 Fév 2014 7:38
Message(s) : 4404
Localisation : Versailles
Liber censualis a écrit :
Pierma a écrit :
Un indice, SVP.

Le père chanceux est algérien, mais aujourd'hui brestois.



Inhumé en Alger et rapatrié à Brest en 1962?


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Quiz Histoire Militaire
Message Publié : 19 Fév 2023 16:27 
Hors-ligne
Philippe de Commines
Philippe de Commines
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 23 Avr 2008 9:32
Message(s) : 1785
Localisation : région de Meaux
Jerôme a écrit :
Liber censualis a écrit :
Pierma a écrit :
Un indice, SVP.

Le père chanceux est algérien, mais aujourd'hui brestois.



Inhumé en Alger et rapatrié à Brest en 1962?



Non beaucoup plus tôt ! Et il n'a pas été inhumé... et pour cause :wink:

_________________
Le passé change parce que nous changeons


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Quiz Histoire Militaire
Message Publié : 19 Fév 2023 16:59 
Hors-ligne
Marc Bloch
Marc Bloch

Inscription : 10 Fév 2014 7:38
Message(s) : 4404
Localisation : Versailles
Je reviens à idée initiale de naufrage

Le père chanceux serait il un navire algerois dont le naufrage aurait englouti un lazariste ?

Bon évidemment je ne vois pas le lien avec Brest...


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Quiz Histoire Militaire
Message Publié : 19 Fév 2023 18:57 
Hors-ligne
Philippe de Commines
Philippe de Commines
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 23 Avr 2008 9:32
Message(s) : 1785
Localisation : région de Meaux
Jerôme a écrit :
Je reviens à idée initiale de naufrage

Le père chanceux serait il un navire algerois dont le naufrage aurait englouti un lazariste ?

Bon évidemment je ne vois pas le lien avec Brest...

Le père chanceux est bien un objet originaire d'Alger, qui se trouve à Brest aujourd'hui...

_________________
Le passé change parce que nous changeons


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 41 message(s) ]  Aller vers la page 1, 2, 3  Suivant

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 16 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB