cagna vient du vietnamien : "cai nha" :
nha la maison, se prononce gna comme en portugais, vu que l'écriture latine du vietnamien a été crée par un portugais.
"cai" est un classificateur de choses inanimées ; c'est une espèce d'article qui doit être accompagner le nom dans certains cas.

Je profite de l'occasion pour parler du mot congai qui désignait la fille ou la femme , généralement celle qui vivait avec un soldat français. En vietnamien "con gai" veut dire la fille, sans aucune précision particulière. "con" est le classificateur des choses animées, gai veut dire "fille"

Autant pour moi (je garde cette orthographe désolé Y-M), j'ai confondu avec le canha occitan en parlant du soleil mais il y a quand même un rapprochement (en dehors du "nh" propre au portuguais et à l'occitan) puisque le canhard [caniar] veut aussi dire abri contre le soleil en variante occitane.

Qui de la poule ou de l'oeuf ? sûrement la galine portuguaise.

_________________
Attila fit assassiner Bleda pour devenir l'hunnique empereur.

Rendez donc à César, cher Sedullos (même si l'on ne prête qu'aux riches!)!... C'est dans les colonnes de ce forum que j'ai moi-même appris à substituer "au temps pour moi" à "autant pour moi"...

_________________
"Le doute est le premier pas vers la conviction" (al-Ghazali, mort en 1111).

L'humilité vous honore Y-M mais j'avoue avoir oublié qui est le César de ces lieux.

_________________
Attila fit assassiner Bleda pour devenir l'hunnique empereur.

Cagna a le sens de maison, abri, et pour ma part je croyais ce mot d'origine stéphanoise. En tout cas il est abondamment utilisé en Forez.