Bonjour !

Je reviens poster un petit message pour demander si vous connaissiez les dictionnaires de référence sur l'étymologie pour les langues suivantes :

Araméen
Hébreu
Grec
Syriaque
Arabe

Que ce soit dans les langues sources où encore en langue : française, anglaise, allemande.
L'idéal serait ainsi d'avoir la liste des dictionnaire de référence pour chaque langues recherchées que ce soit en langue source mais aussi en français, anglais et allemand.

J'ai effectué des recherches.

Araméen et Hébreu :
Dictionnaire araméen et hébreu biblique (Cerf)
Brown, Driver et Briggs (BDB)
Koehler – Baumgartner (HALOT)

Arabe :
Larousse
Lisan en arabe
Oxford Essential Arabic Dictionary
Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart: Arabisch – Deutsch
Langenscheidt Praktisches Wörterbuch Arabisch - Buch mit Online-Anbindung
Le Pons

Syriaque :
Thesaurus syriacus

Grec :
Chantraine : Dictionnaire etymologique
Bailly


J'aimerais ainsi votre aide pour compléter cette liste, mais aussi pour avoir vos avis sur ces différents dictionnaire. En sachant que je privilégie surtout l'étymologie, donc certains ne me semble pas assez accès sur cela.

En tout cas, merci pour votre aide et vos conseils !