Narduccio a écrit :
La chanson de Gainsbourg se refère à la chanson "les feuilles mortes" de Prévert et Kosma. Mais la chanson "les feuilles mortes" se réfère elle à une autre chanson qui n'est jamais nommée.
Et bien j'ai eu hier soir le fin mot de l'histoire (et entendu cette chanson initiale).
Il s'agit de "Ce soir je pense à mon pays" , de François Reichenbach et Philippe Gérard, interprétée en 1944 par Marie Dubas réfugiée en Suisse.
Marie Dubas a été la première interprète de "mon légionnaire", et plus tard, donc, des "feuilles mortes " de Prévert et Kosma.
J'ai aussi entendu "les feuilles mortes" en Allemand, par Olivier Hussenet, qui imite à la perfection Marlène Dietrich, créatrice de cette version en 1946. .
(source: Serge Hureau, un véritable historien de la chanson, voir lehall.com)