Bonjour,
Je n'ai jamais entendu parler d'un pareil hadith, ni d'un épisode de la Sira (biographie de Mahomet), et malgré mes recherches je n'ai rien trouvé.
Je suis aussi un peu étonné qu'un hadith mette dans la bouche d'un juif qu'il veut être pris pour un prophète juif, même si c'est pour le critiquer.
Etait-ce un hadith que vous avez lu, ou bien une élaboration à partir d'un hadith ou d'un épisode de la Sira ?
Toutefois, la tradition musulmane rapporte l'épisode suivant de la vie du Prophète : un prophète concurrent (qualifié de "faux prophète" par la tradition musulmane), Musaylima (
https://fr.wikipedia.org/wiki/Musaylima_al-kadhdh%C3%A2b), aurait en effet proposé à Mahomet de partager le pouvoir en ces termes :
"Moi Musaylima, Rahmân du Yemâma, à Mahomet, fils d’'Abdallah, Messager d'Allah parmi les Quraychites. En ton nom, ô Dieu, secours constant ! Or à moi la moitié de la terre, à toi l'autre moitié. Mais vous, les fils de 'Abdul-Muttalib, vous n'aimez pas le partage équitable."
C'est, je pense, l'histoire qui se rapproche le plus de celle que vous citez. Mais Musaylima n'était pas réputé être juif.