Deshays Yves-Marie a écrit :
Skipp a écrit :
Et il faut arrêter d'entrer dans la parano et voir les européens comme de méchants islamophobes...
Comment ne pas applaudir de grand cœur à cette invitation?
Certes, mais je préférerais avoir des arguments solides à avancer, réfutant franchement la thèse répandue sur l'origine polémique du nom "Mahomet". Parce que, soyons clairs, les musulmans qui croient en cette thèse considéreront l'invitation en question comme un refus condescendant de reconnaître leur revendication et donc, d'une certaine manière, de prendre non une position savante mais une position intéressée ("en France c'est comme ça et on ne vous laissera pas imposer vos idées" - que l'on sous-entende : étrangères ou islamistes).
Sinon j'ai pu noter que nombre des grands islamologues (Louis Gardet, Maxime Rodinson, Henri Laoust, Henry Corbin) de ma bibliothèque utilisent "Muhammad" ou "Mohammed". Cependant Régis Blachère parle de "Mahomet". Maxime Rodinson a, lui, accepté que sa biographie soit intitulée
Mahomet ; or - mais là encore c'est un argument indirect - on peut être certain que Rodinson n'aurait jamais souhaité continuer un usage éventuellement polémique (d'un point de vue religieux) de ce nom.