Lord Foxhole a écrit :
Pendant longtemps je l'ai cherché... Avant de me rendre compte qu'il existait une version publiée chez
J'ai Lu !
En tous cas, elle existait en livre de poche dans les années 1980 :
A.O. Exmelin : Histoire des frères de la côte - Collection : J'ai Lu l'histoire.
Tout le problème d'Exmelin (et autres orthographes
) c'est l'édition utilisée, vu qu'il y en a eu plusieurs du vivant de l'auteur (au XVIIe), dont certaines corrigées pour "éviter les ennuis"
. C'est pour cela que je recommande, pour ceux qui ont les sous
l'édition de la Sorbonne, qui est accompagnée de notes.
On trouve aussi une édition chez l'Ancre de Marine pour info - la difficulté pour repérer ce livre, c'est l'orthographe du nom de l'auteur retenue par l'éditeur
De plus, certains passages sont objectivement impossibles dans ce récit, bien que repris tels quels par les historiens pendant des décennies. Un exemple concret : la prise d'un navire espagnol par le flibustier L'Olonnais, qui était apparemment un bon gros psychopathe (donc un de mes flibustiers préférés
). Esquemelin raconte qu'il a massacré tout l'équipage en le faisant sortir de la cale un par un, et en les décapitant à la volée dès qu'ils paraissaient. Il faisait une pause de temps en temps pour lécher sa lame... Quand on connaît la précision et la force qu'il faut pour décapiter un homme à la volée (cf. les exécutions de nobles en France à la même époque), l'anecdote est physiquement impossible ! Et pourtant prise pour argent comptant dans tous les livres sur la flibuste...
NB : L'Ollonais aurait aussi arraché à mains nues le coeur d'un prisonnier et croqué dedans
- pour compenser, il serait mort dévoré par des cannibales suite à un échouage : l'homme était un pirate féroce, mais un piètre marin
(ça lui est arrivé plusieurs fois...) (de s'échouer, pas de se faire bouffer
)
Lord Foxhole a écrit :
Comme autre ouvrage intéressant à retrouver, il y a aussi Histoire de la flibuste de Georges Blond.
Très agréable à lire, mais qui reprend - grosso modo - pas mal d'infos de chez Exmelin et Daniel Defoe.
Il faut avouer que Exemelin et Defoe sont pratiquement les deux incontournables dans le domaine...
Un classique, mais pareil, il reste collé au textes d'époque. Réédité récemment chez Texto il me semble.
Acis22 a écrit :
Une référence existe, mais seulement sur la piraterie anglaise.
Ch. Johnson, Histoire des pirates anglais (1774)
Cela a été traduit en français et disponible sur le net. Toutefois, les prix sont assez élevés.
Mais c'est la référence sur la piraterie, avec de belles biographies des noms les plus connus, mais aussi les moins connus.
D'aucuns disent que ce Capitaine Charles Johnson les aurait traqué, expliquant par là sa grande connaissance de ce monde particulier. Mais sa vie nous est quasi inconnue, hormis son ouvrage et son nom à quelques endroits.
Mais pour avoir lu quelques passages de ce livre, je l'ai trouvé fascinant.
Ainsi que je l'ai indiqué, il est disponible en français chez Phébus sous le titre" Histoire générale des plus fameux pyrates" avec comme auteur Daniel Defoe - c'est le même texte.
Ce qui pose aussi le même problème que pour Exmelin : la fiabilité du récit. Defoe s'intéressait aux pirates (il a écrit plusieurs textes sur le sujet). Mais il était plus un philosophe qu'un chroniqueur, il avait des idées à exposer. Ainsi, dans "L'histoire générale [...]", une grande partie du texte raconte l'histoire de la colonie utopique de Libertalia dans l'Océan indien, fondée par et pour des pirates.
Comme l'Atlantide
, il n'existe aucune trace de cette colonie, en-dehors de ce texte. C'est probablement une invention de Defoe.
Maddy a écrit :
J'ai lu avec plaisir les traductions de deux ouvrages de l'historien américain Marcus Rediker :
- Les Forçats de la Mer : Marins, marchands et pirates dans le monde anglo-américain (1700-1750) ;
- Pirates de tous les pays.
L'auteur tend à faire du monde des marins une sorte de milieu précurseur de la lutte ouvrière. C'est un parti pris sans doute discutable et discuté mais les ouvrages sont intéressants et bien documentés à ce qu'il m'a semblé !
Les anglo-saxons semblent avoir travaillé plus sérieusement sur le sujet que les Français - je parle au niveau de l'édition grand public. Le côté "lutte sociale" est désormais un thème classique sur la piraterie.